If there’s an easier way, I haven’t found it!
Sign in to your account and find the file
Click on the file and select "Get a link"
Select "View link – no sign-in required"
Optional: Set an expiration date for the link
Change the text of the link from "guestaccess.aspx" to "download.aspx"
Share this new link.
Users will be prompted to download the file.